cieramy do fortu Koro-Toro. Zaproszeni przez dowódcę rozkoszujemy się<br />chłodem wewnątrz murów. Podczas obiadu usługuje, nie, to nieodpowiednie<br />określenie &#8212; po prostu dyskretnie celebruje przy posiłku żona komendanta<br />fortu. Piękna, wysoka, o królewskich ruchach, czarna dziewczyna. Mąż,<br />widząc nasze pełne zachwytu spojrzenia i domyślając się rzucanych<br />półgębkiem uwag, z dumą oświadcza, że żonę sprowadził aż z plemienia<br />Tussi, znad jeziora Kiwu (Ruanda Urundi). Posterunek mieści się w wielkim,<br />pomalowanym na biało forcie. Czworobok paro-metrowych murów wyrastających<br />z piasku, otoczony wypełniającym go stopniowo, wzgórzem piasku. Na nim<br />zespolone ściśle z murami, wyciętymi w blanki i strzelnice, wieńczą go<br />zabudowania połączone w jeden labirynt z kwadratowym dziedzińcem. Tu<br />mieszczą się izby zajmowane przez komendanta, sala rozpraw i przyjęć,<br />pokoje gościnne, koszary (przez cały dzień zobaczyłem 2 żołnierzy &#8212; byłoby<br />nietaktem pytać komendanta o &#8222;stan załogi", ale przypuszczam, że nie<br />przerastał on o 25% tego, co widzieliśmy), dalej magazyny, kuchnia i<br />więzienie, od którego klucza jeden z żołnierzy bezowocnie poszukiwał już<br />od dwóch godzin, a aresztowany w tym czasie siedział sobie przed fortem na<br />wydmie razem z rodziną, aż wściekły na niezdarnego żołnierza komendant<br />kazał mu się wynosić do Szejtana. Od frontu bastionu &#8212; parę chałupek 20<br />stałych mieszkańców osady, studnia obudowana dachem i ścianami, a gdzieś<br />tam dalej o 705 km (tak wynika z obliczeń) Fort Lamy. Reszta to piasek. Z<br />lewej strony piaski, z prawej, tuż pod murem dwa kolczaste drzewka i znów<br />piasek aż do horyzontu, z tyłu... piasek... piasek... aż do Morza<br />Śródziemnego, te drobne 3050 km. To wszystko nakryte czapą słonecznych<br />promyków tak grzejących, że śmierć w lodówce wydaje się rozkosznym zgonem.<br />Tak wygląda egzotyczny fort. Obrazu dopełnia daleki, jękliwy ton<br />przesypywanych wiatrem piasków. Najbliższą okolicę wiatry omijają przez<br />większą część doby, co mogło być jedną z przyczyn obrania miejsca na<br />budowę fortu. Jest to też miejsce z wodą i kończą się tu wielkie,<br />wędrujące wydmy, a zaczyna równina, lekko pofałdowana, przechodząca w<br />pustynną sawannę.<br />W Koro-Toro, prócz miłych wspomnień, pozostawiłem lub, być może,<br />&#8222;pozostawiono mi" telek, mały sztylet, otrzymany w prezencie od jednego z<br />poznanych nomadów w Tibesti. Taki sztylet na skórzanej opasce, prostej lub<br />splatanej, noszą mężczyźni na lewym przedramieniu. Miałem go w kabinie<br />obok siedzenia. Mógł sam wypaść w czasie wysiadania na trasie lub po<br />prostu zniknął, gdy STAR stał cały dzień przed fortem. Był to jedyny<br />niejasny przypadek w okresie całej wyprawy.<br />Żegnani przez gościnnego komendanta, jego żonę i małego synka, robimy<br />gospodarzom zdjęcia. Ruszamy, obdarowani na drogę wielkim udźcem, lekko<br />podwędzonym, jakiegoś zwierzaka oraz pieczątką w dzienniku ekspedycji: &#8222;l<br />Regiment du Tchad Koro-Toro &#8212; Chef de Poste". Z informacją, że czasami z<br />Fort Lamy, raz lub dwa razy w miesiącu, przyjeżdża tu samochód, zanurzamy<br />się w piaski. Przez Faya Largeau do Fort Lamy stolicy Czadu. Tam skończy<br />się pustynia. Przejechaliśmy podobno najtrudniejsze odcinki,<br />przejechaliśmy je bez jakiejkolwiek awarii samochodu. Jestem mu za to<br />wdzięzny. Człowiek i maszyna dotarli tam, gdzie jeszcze są pierwotne ślady<br />człowieka i narzędzia. Samochód, to współczesne narzędzie na co dzień<br />człowieka 20 wieku, pomagał odnajdywać ślady naszych praprzodków.<br />Pomimo że przebyłem całą trasę bez jakiejkolwiek awarii, drugi raz, ze<br />względu na ryzykowne warunki, nie zdecydowałbym się na jazdę taką trasą<br />tylko jednym samochodem. Chyba że przebiegałaby ona przez... pustynię<br />Kalahari.<br /><br />Dobieslaw Walknowski<br />----------------------------------------------<br />Mgr Dobieslaw Walknowski, projektant form przemysłowych, podróżnik i<br />etnograf, w latach 1963&#8212;1970 brał udział w odległych wyprawach<br />podejmowanych na polskich samochodach ciężarowych &#8222;Star-25" i &#8222;Star-66".<br />Przemierzał w nich jako uczestnik ekspedycji paleontologicznych PAN<br />bezdroża Mongolii (1963, 1964, 1965), jako uczestnik ekspedycji Klubu<br />Wysokogórskiego w Hindukusz &#8212; góry Afganistanu (1966), jako kierownik<br />polsko-węgierskiej wyprawy badawczej &#8212; bezludne obszary Afryki (1967) i<br />wreszcie jako kierownik zorganizowanej przez &#8222;Polmot" podróży<br />akwizycyjno-doświadczalnej &#8212; kraje Bliskiego Wschodu oraz Środkowej i<br />Południowej Azji (1970).<br />Obok zamieszczamy spisane specjalnie dla Czytelników &#8222;M.T." jego wrażenia<br />z najtrudniejszej próby, którą i dla człowieka, i dla maszyny było<br />pokonanie Sahary</td>
</tr>
<tr>
<td align='right' class='news-footer'>
<!--article_poster--><img src='themes/Lykun/images/bullet.gif' alt='' style='border:0' /> Napisane przez <span >kama</span>
dnia wrzesień 14 2010 &middot;
<!--article_opts--><a href='articles.php?article_id=15#comments'>3128 komentarze</a> &middot;
796125 czytań &middot;
<a href='print.php?type=A&amp;item_id=15'><img src='images/printer.png' alt='Drukuj' style='vertical-align:middle;border:0;' /></a>
</td>
</tr>
</table>
<!--sub_article-->









<a id='comments' name='comments'></a><table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='1' class='border'>
<tr>
<td class='capmain'>Komentarze</td>
</tr>
<tr>
<td class='main-body'>
<div class='comments floatfix'>
<div style='text-align:center;margin-bottom:5px;'><div class='pagenav'>
Strona  26 z&nbsp;313: <a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=0'>1</a>...<a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=220'>23</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=230'>24</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=240'>25</a><span><strong>26</strong></span><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=260'>27</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=270'>28</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=280'>29</a>...<a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=3120'>313</a>
</div>
</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11327' id='c11327' name='c11327'>#251</a> |
<span class='comment-name'>cindi1994</span>
<span class='small'>dnia luty 26 2020 10:32:16</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Akun Joker688 terbaik dan terpercaya di Indonesia<br />
<a href='https://www.joker688mobile.com/' target='_blank' title='https://www.joker688mobile.com/'>Joker688</a><br />
<br />
Akun Poker88 terbaik dan terpercaya di Indonesia<br />
<a href='http://149.28.132.91/' target='_blank' title='http://149.28.132.91/'>Login Poker88</a></div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11328' id='c11328' name='c11328'>#252</a> |
<span class='comment-name'>baobongda</span>
<span class='small'>dnia luty 26 2020 18:44:43</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
truc tiep bong da, nhan dinh bong da, soi keo bong da:<br />
<a href='https://baobongda.net/' target='_blank' title='https://baobongda.net/'>truc tiep bong da hom nay</a><br />
<a href='https://baobongda.net/nhan-dinh-bong-da' target='_blank' title='https://baobongda.net/nhan-dinh-bong-da'>soi keo nha cai</a></div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11331' id='c11331' name='c11331'>#253</a> |
<span class='comment-name'>TahunQQ</span>
<span class='small'>dnia luty 27 2020 06:25:26</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Situs penyedia segala jenis permainan poker online kini semakin banyak ditemukan di Internet, salah satunya TahunQQ merupakan situs Agen Judi Domino66 Dan <a href='http://45.76.163.32/' target='_blank' title='http://45.76.163.32/'>BandarQ</a> yang mampu memberikan banyak provit bagi bettornya.</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11333' id='c11333' name='c11333'>#254</a> |
<span class='comment-name'>Oli Hita</span>
<span class='small'>dnia luty 27 2020 06:40:24</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Bandar judi <a href='http://45.77.168.178/' target='_blank' title='http://45.77.168.178/'>Bola168</a> tentunya selain hadir dengan permainan sportsbook terbaik juga akan memberikan anda semua member setia fasilitas bermain judi casino yang bisa anda mainkan dengan online. Permainan yang kami tawarkan tentunya bisa terbilang cukup banyak yaitu ada baccarat online, roulette, sicbo, niu niu, dragon tiger dan masih banyak permainan yang lainnya. Klik disini untuk memainkannya : <a href='http://45.77.168.178/' target='_blank' title='http://45.77.168.178/'>http://45.77.168.178/</a></div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11334' id='c11334' name='c11334'>#255</a> |
<span class='comment-name'>Dewi365Online</span>
<span class='small'>dnia luty 27 2020 07:00:26</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Dewi365 Adalah salah satu Official &lt;a href=&quot;http://149.28.132.172/&quot;&gt;Bandar Bola&lt;/a&gt;Terbaik dan terpercaya , Menangkan Taruhan anda Bersama Situs pilihan anda hanya di dewi365</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11335' id='c11335' name='c11335'>#256</a> |
<span class='comment-name'>Dewi365</span>
<span class='small'>dnia luty 27 2020 07:01:51</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Dewi365 Adalah salah satu Official <a href='http://149.28.132.172//url_link' target='_blank' title='http://149.28.132.172//url_link'>Bandar Bola</a> Terbaik dan terpercaya , Menangkan Taruhan anda Bersama Situs pilihan anda hanya di Dewi365</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11336' id='c11336' name='c11336'>#257</a> |
<span class='comment-name'>Budi Binomo</span>
<span class='small'>dnia luty 27 2020 07:16:15</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
<a href='http://149.28.144.210/' target='_blank' title='http://149.28.144.210/'>situs ABGQQ Online</a> adalah situs taruhan terbaik dan terpercaya yang banyak dipilih masyarakat dan banyak dajadikan tempat bermain. Bonusnya Besar Dan banyak permainan yang bisa kamu mainkan disini. Situs ABGQQ juga menyediakan permainan judi seperti BandarQ Online dan dominoqq online.</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11347' id='c11347' name='c11347'>#258</a> |
<span class='comment-name'>aduqq</span>
<span class='small'>dnia luty 29 2020 09:41:30</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Aduqq merupakan situs Dominoqq, <a href='http://202.95.10.79/' target='_blank' title='http://202.95.10.79/'>bandar dominoqq</a> Agen Dominoqq, Domino99, Judi Domino online terpopuler yang memiliki permainan terlengkap dan bonus jackpot terbesar</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11376' id='c11376' name='c11376'>#259</a> |
<span class='comment-name'>tangkasnetid</span>
<span class='small'>dnia marzec 09 2020 07:55:14</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
<a href='https://tangkasnet.id/' target='_blank' title='https://tangkasnet.id/'>Tangkasnet</a> merupakan situs judi online terbaik dan terpercaya saat ini dengan berbagai macam permainan yang akan di mainkan oleh para bettor</div>
<div class='tbl2'>
<a href='/articles.php?article_id=15&amp;c_start=250#c11377' id='c11377' name='c11377'>#260</a> |
<span class='comment-name'>vitamia</span>
<span class='small'>dnia marzec 09 2020 09:44:56</span>
</div>
<div class='tbl1 comment_message'><!--comment_message-->
Vitamia chuyen cung cap san pham may loc nuoc ion kiem Kangen, may dien giai Kangen Leveluk duoc nhap khau nguyen chiec tu Nhat Ban, giup chuyen hoa nuoc voi tai nha ban thanh nuoc tot hon, sach hon, co tinh ion kiem, giau hydrogen, chong lao hoa manh va co loi cho suc khoe,.. <a href='https://vitamia.com.vn' target='_blank' title='https://vitamia.com.vn'>https://vitamia.c...</a></div>
<div style='text-align:center;margin-bottom:5px;'><div class='pagenav'>
Strona  26 z&nbsp;313: <a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=0'>1</a>...<a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=220'>23</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=230'>24</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=240'>25</a><span><strong>26</strong></span><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=260'>27</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=270'>28</a><a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=280'>29</a>...<a href='articles.php?article_id=15&amp;c_start=3120'>313</a>
</div>
</div>
</div>
</td></tr></table>
<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='1' class='border'>
<tr>
<td class='capmain'>Dodaj komentarz</td>
</tr>
<tr>
<td class='main-body'>
<a id='edit_comment' name='edit_comment'></a>
<form name='inputform' method='post' action='articles.php?article_id=15'>
<div align='center' class='tbl'>
Nick:<br />
<input type='text' name='comment_name' maxlength='30' class='textbox' style='width:360px' />
</div>
<div align='center' class='tbl'>
<textarea name='comment_message' cols='70' rows='6' class='textbox' style='width:360px'></textarea><br />
<div style='width:360px'>
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/smiley.png' class='bbcode' onclick="return overlay(this, 'bbcode_smileys_list_comment_message', 'bottomleft');"   title='Wstawia uśmieszka' />
<div id='bbcode_smileys_list_comment_message' class='tbl1 bbcode-popup' style='display:none;border:1px solid black;position:absolute;overflow:auto;width:400px;height:auto;' onclick="overlayclose('bbcode_smileys_list_comment_message');">
<img src='images/smiley/smile.gif' alt='Smile' onclick="insertText('comment_message', ':)', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/wink.gif' alt='Wink' onclick="insertText('comment_message', ';)', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/sad.gif' alt='Sad' onclick="insertText('comment_message', ':(', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/frown.gif' alt='Frown' onclick="insertText('comment_message', ':|', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/shock.gif' alt='Shock' onclick="insertText('comment_message', ':o', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/pfft.gif' alt='Pfft' onclick="insertText('comment_message', ':P', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/cool.gif' alt='Cool' onclick="insertText('comment_message', 'B)', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/grin.gif' alt='Grin' onclick="insertText('comment_message', ':D', 'inputform');" />
<img src='images/smiley/angry.gif' alt='Angry' onclick="insertText('comment_message', ':@', 'inputform');" />
</div>
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/b.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[b]','[/b]','inputform');return false;"   title='Wytłuszcza zaznaczony tekst' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/i.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[i]','[/i]','inputform');return false;"   title='Pochyla zaznaczony tekst' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/u.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[u]','[/u]','inputform');return false;"   title='Podkreśla zaznaczony tekst' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/url.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[url]','[/url]','inputform');return false;"   title='Wstawia klikalny link' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/mail.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[mail]','[/mail]','inputform');return false;"   title='Wstawia klikalny adres e-mail' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/img.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[img]','[/img]','inputform');return false;"   title='Wyświetla obrazek z&nbsp;podanego adresu' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/center.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[center]','[/center]','inputform');return false;"   title='Wyśrodkowuje zaznaczony tekst' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/small.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[small]','[/small]','inputform');return false;"   title='Wyświetla zaznaczony tekst pomniejszonym stylem' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/code.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[code]','[/code]','inputform');return false;"   title='Wyświetla zaznaczony tekst jako kod źródłowy' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/quote.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[quote]','[/quote]','inputform');return false;"   title='Cytuje zaznaczony tekst' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/flash.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[flash width=200 height=50]','[/flash]','inputform');return false;"   title='Wyświetla animację Flash z&nbsp;podanego adresu' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/gg.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[gg]','[/gg]','inputform');return false;"   title='Wyświetla status użytkownika Gadu-Gadu - polskiego komunikatora internetowego' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/google.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[google]','[/google]','inputform');return false;"   title='Wyszukuje tekst w&nbsp;wyszukiwarce Google' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/youtube.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[youtube]','[/youtube]','inputform');return false;"   title='Wyświetla film z&nbsp;YouTube' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/allegro.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[allegro]','[/allegro]','inputform');return false;"   title='Wyszukuje przedmioty na Allegro - polskim serwisie aukcyjnym' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/bcolor.png' class='bbcode' onclick="return overlay(this, 'bbcode_bcolor_map_comment_message', 'rightbottom');"   title='Zmienia kolor tła zaznaczonego tekstu' />
<div id='bbcode_bcolor_map_comment_message' class='tbl1 bbcode-popup' style='display:none;border:1px solid black;position:absolute;width:220px;height:160px' onclick="overlayclose('bbcode_bcolor_map_comment_message');">
<script type='text/javascript' src='includes/bbcodes/bcolor_bbcode_include_js.js'></script>
<script type='text/javascript'>
<!--
BColorMap('comment_message', 'inputform');
-->
</script>
</div>
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/googlevideo.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[googlevideo]','[/googlevideo]','inputform');return false;"   title='Wyświetla film z&nbsp;Google Video' />
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/movie.png' class='bbcode' onclick="return overlay(this, 'bbcode_movie_comment_message', 'rightbottom');"   title='Wyświetla film z&nbsp;YouTube lub Google Video' />
<div id='bbcode_movie_comment_message' class='tbl1 bbcode-popup' style='display: none; border:1px solid black; position: absolute; width: auto; height: auto; text-align: center' onclick="overlayclose('bbcode_movie_comment_message');">
<input type='button' value='YouTube Video' class='button' style='width:100px' onclick="addText('comment_message', '[movie=youtube]', '[/movie]', 'inputform');return false;" /><br /><input type='button' value='Google Video' class='button' style='width:100px' onclick="addText('comment_message', '[movie=google]', '[/movie]', 'inputform');return false;" />
</div>
<input type='image' src='includes/bbcodes/images/mp3.png' class='bbcode' onclick="addText('comment_message','[mp3]','[/mp3]','inputform');return false;"   title='Odtwarza plik MP3 z&nbsp;podanego adresu' />
</div>
<div style='width:360px; margin:10px auto;'>Kod potwierdzający:<br />
<div style='width:330px; margin:0 auto;'><img id='captcha' src='includes/captchas/securimage2/securimage_show.php?signature=https://www.fuhkama.ugu.pl/' alt='Kod potwierdzający' align='left' />
<object type='application/x-shockwave-flash' data='includes/captchas/securimage2/securimage_play.swf?audio=includes/captchas/securimage2/securimage_play.php&amp;bgColor1=#fff&amp;bgColor2=#fff&amp;iconColor=#777&amp;borderWidth=1&amp;borderColor=#000' height='23' width='23'><param name='movie' value='includes/captchas/securimage2/securimage_play.swf?audio=includes/captchas/securimage2/securimage_play.php&amp;bgColor1=#fff&amp;bgColor2=#fff&amp;iconColor=#777&amp;borderWidth=1&amp;borderColor=#000' />
</object><br /><a href='#' onclick="document.getElementById('captcha').src = 'includes/captchas/securimage2/securimage_show.php?sid=' + Math.random(); return false"><img src='includes/captchas/securimage2/images/refresh.gif' alt='' align='bottom' class='tbl-border' /></a>
</div>
<br />
<label for='captcha_code'>Wpisz kod potwierdzający:</label><br />
<input type='text' id='captcha_code' name='captcha_code' class='textbox' autocomplete='off' style='width:100px' />
</div>
<input type='submit' name='post_comment' value='Dodaj komentarz' class='button' /></div>
</form>
</td></tr></table>
<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='1' class='border'>
<tr>
<td class='capmain'>Oceny</td>
</tr>
<tr>
<td class='main-body'>
<div style='text-align:center'>Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony<br /><a href='login.php'>Zaloguj się</a>  lub <a href='register.php'>zarejestruj</a>, żeby móc zagłosować.</div>
<hr /><div style='text-align:center'>Brak ocen. Może czas dodać swoją?</div>
</td></tr></table>
<table width='100%' cellpadding='0' cellspacing='1' class='border'>
<tr>
<td class='capmain'>Przetłumacz stronę</td>
</tr>
<tr>
<td class='side-body'>
<center><a href='http://translate.google.com/translate?u=https://www.fuhkama.ugu.pl/&langpair=pl|en' class='side' title='UK'><img src='infusions/translate_panel/images/uk-flag.gif' alt='' border='0'></a> <a href='http://translate.google.com/translate?u=https://www.fuhkama.ugu.pl/&langpair=pl|de' class='side' title='DE'><img src='infusions/translate_panel/images/gm-flag.gif' alt='' border='0'></a> <a href='http://translate.google.com/translate?u=https://www.fuhkama.ugu.pl/&langpair=pl|fr' class='side' title='FR'><img src='infusions/translate_panel/images/fr-flag.gif' alt='' border='0'></a><br>
<a href='javascript:history.back()' title='Powrót'><img src='infusions/translate_panel/images/back.png' alt='' border='0'></a></center></td></tr></table><br/>
</td></tr>
</table>
<table cellpadding='0' cellspacing='0' width='950' align='center'>
<tr>
<td align='center' class='footer'><center>Copyright & Decoder; 2009</center></td></tr></table>
<table cellpadding='0' cellspacing='0' width='950' align='center'><tr><td align='center' class='footer2'><!--counter-->43,630,542 unikalne wizyty<br/>Electro-Info <a target='_blank' href='http://www.electro-info.ugu.pl'>Niebieska</a><br/>E-I <a target='_blank' href='http://www.electro-info.ugu.pl'>Electro-Info</a><br/>Powered by <a href='http://www.php-fusion.co.uk'>PHP-Fusion</a> copyright &copy; 2002 - 2025 by Nick Jones.<br />
Released as free software without warranties under <a href='http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html'>GNU Affero GPL</a> v3.
</td></tr></table>
</body>
</html>